luni, 5 ianuarie 2009

Langue de bois

Un articol menit pentru 22 decembrie...

Le-am cerut de curând celor de la human resources să dea un răspuns ambiguu unui catindat, ceva în limbaj avocăţesc "de lemn" le-am zis, ca să mai avem timp de gândire o săptămână. S-au uitat la mine destul de pătrat: nu ştiau ce fel de limbă e limba de lemn. Pentru aducere aminte, cea mai reprezentativă mostră ar fi un articol din "Scânteia".

A scrie un articol la "Scânteia" era cel mai simplu lucru din lume (la concurenţă cu rubrica meteo în San Diego). Nu doar forma era fixă ci chiar şi conţinutul era aproape neschimbat, mai ales la "editoriale"..

Elemente "impuse" (liber alese nu se găseau):
  • Ne exprimăm adeziunea totală...
  • Ne angajăm cu toată fermitatea să apărăm cuceririle revoluţionare ale întregului nostru popor, integritatea şi suveranitatea României socialiste, exprimându-ne în acelaşi timp convingerea că poporul român, strâns unit în jurul partidului, al secretarului său general, va face totul pentru înfăptuirea neabătută a hotărârilor celui de-al n-lea Congres.
  • Partidul, întregul popor sînt mobilizaţi pentru a realiza în mod exemplar sarcinile ce ne revin în acest an şi în întregul cincinal.
  • Am urmărit cu emoţie cuvîntarea secretarului general al partidului, preşedintele republicii, tovarăşul n.c., la posturile de radio şi televiziune, şi doresc să-mi exprim totala adeziune ...
  • ... pentru edificarea societăţii socialiste multilateral dezvoltate, pentru înfăptuirea hotărîrilor şi obiectivelor stabilite la cel de-al n-lea congres...
  • ... spirit muncitoresc, revoluţionar ...

Din discursul tipic al conducătorului iubit:
  • Dragi tovarăşi şi pretini, cetăţeni ai muncipiului X..,
    Doresc în primul rând să vă adresez dumneavoastră, participanţilor la această mare adunare populară, tutulor locuitorilor muncipiului X, un salut călduros, rrevolţionar, împreună cu cele mai bune urări! [aplauze şi urale prelungite; se scandează "Uraa! Ceauşescu - România, stima noastră şi mândria!"].
    Doresc, de asemenea, să adresez mulţumiri iniţiatorilor şi organizatorilor acestei mari manifestări populare, considerând aceasta ca o expresie a hotărârii întregului nostru popor de a acţiona cu toată puterea, în strânsă unitate, în jurul partidului, pentru apărarea independenţii, integrităţii şi suveranităţii României.
  • În încheiere doresc să exprim convingerea conducerii noastre de partid că toate organele şi organizaţiile de partid, toţi comuniştii, începînd cu cei care ocupă munci de conducere, nu vor precupeţi nici un efort pentru realizarea hotărârilor Partidului Comunist Român.